gato.
I.1.m. Mx, CR, Ch. Juego de las tres en raya.
2.Ch. Tablero o esquema de las tres en raya constituido por dos líneas paralelas que se cruzan perpendicularmente con otras dos paralelas de la misma longitud.
3.Ch. Almohadilla, tecla y símbolo telefónico.
II.1.m. Ar, Ur. Danza folclórica de pareja suelta, que incluye en su coreografía vueltas, giros, zapateo y zarandeo, y que suele acompañarse de coplas cuya letra coincide con las distintas figuras.
2.Ar, Ur. Música de ritmo vivaz que acompaña este baile.
III.1.m. Ar, Ur, pop; f. ES, vulg, pop; PR, prost. Prostituta a la que frecuentan personas con recursos económicos.
IV.1.m. Ar. Peluquín, generalmente de hombre. pop ^ fest.
2.Ur. Peluca. pop + cult → espon.
V.1.m. Gu, Ho, ES, Ni. Bíceps braquial. pop.
VI.1.m. Pe. Vómito. pop.
VII. (Del quech. y del aim. qhatu, mercado).
1.m. Pe. Mercado al aire libre. rur.
VIII.1.m. RD, Bo. Hombre que vive del robo.
IX.1.m. Cu. Pellizco dado en el brazo de una persona y que produce mucho dolor.
X.1.m. Bo. Corbatín que se anuda por delante en forma de lazo y sin caídas.
XI.1.m. CR. Pieza de repostería compuesta de dos tapas unidas con miel o conserva.
a. ǁ ~ correntino. m. Ar. p.u. Danza folclórica de pareja suelta y ritmo vivo cuya coreografía, con zapateo y zarandeo, simula movimientos de conquista y rechazo entre el hombre y la mujer.
a. ǁ a la muerte de un ~. loc. adv. Pe. En rara ocasión, ocasionalmente. pop + cult → espon.
b. ǁ como ~ de espaldas. loc. adv/adj. Bo, Ch. Con todas las fuerzas o desesperadamente. pop + cult → espon.
c. ǁ como ~s en matate. loc. adv. Ho. En continua pelea.
d. ǁ como un ~ mojado. loc. adj/adv. Ch. Referido a persona, en mal estado o con el ánimo frágil y quebradizo. pop.
e. ǁ en la de amansa ~s. loc. adj/adv. RD. obsol. Referido a persona, en una situación muy problemática o peligrosa. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ de monte.
i. loc. sust. Ho. Aguardiente elaborado clandestinamente.
ii. Ho. Bebida alcohólica que resulta de la fermentación del maíz en agua azucarada. euf.
g. ǁ ~ escondido. loc. sust. Ho. Pistola marca Smith and Wesson.
h. ǁ ~ pacho. loc. sust. ES. Corte de carne de la parte alta de las patas de los bovinos.
i. ǁ la de amansa ~s. loc. sust. RD. obsol. Gran riña o discusión. pop + cult → espon ^ hiperb.
j. ǁ para el ~. loc. adv. Pe, Ch; Bo, fest. En malas condiciones, en mal estado. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~ viejo, ratón tierno. fr. prov. Ho, Ni, CR, Pe, Bo. Indica que a los hombres de edad avanzada les gustan y atraen sexualmente las mujeres jóvenes. pop.
b. ǁ ~ no come ~. fr. prov. Ni. Indica que dos personas aparentemente enemigas se entienden cuando se trata de asuntos de interés común.
c. ǁ ser ~ que caza echado. fr. prov. ES, Ni. Indica que una persona de apariencia tranquila aprovecha con rapidez la ocasión.
buscar ~; comprar ~s entre sacos; dar ~ por ñeco; dar el palo al ~; darse una manito de ~; estar como si tuviera ~ en el pecho; haber ~ en jaba; haber ~ enmochilado; haber ~ entre macuto; hacerse el ~ bravo; medio tocame un ~; mirar ~s aparajeados; no sacar una gata a mear; peinar la gata; sacarle un ~; ser la misma gata, nomás que revolcada; tener ~ metido dentro de un saco; ver ~s aparejados; ver menos que ~ de yeso; verse a gatas; vérselas a gatas.
gato, -a.
I.1.m. y f. Mx, Gu, ES. Criado de una casa. desp.
2.Ho, ES. Persona pobre, de estrato social bajo. desp.
3.Ho, ES. Persona que en una empresa o institución tiene un puesto muy bajo. desp.
II.1.m. y f. Ch. Delincuente que roba pescado en barcos y otros medios de transporte.
2.RD. Ladrón.gato barcino.
III.1.adj. Ni, CR, Bo; Ec. pop. Referido a persona, que tiene los ojos claros, especialmente verdes o azules.
a. ǁ ~ balsa. m. y f. Pa. dormilón, mamífero.
b. ǁ ~ barcino.
i. m. y f. PR, Py. Gato con pelaje gris ceniza y negro.
ii. RD. gato, ladrón.
c. ǁ ~ cañero. Pa. mapurito, mustélido.
d. ǁ ~ casero.
i. m. y f. Ni, CR, Pa. Persona de confianza que roba en la casa en que vive.
ii. CR. Ladrón que acostumbra a realizar sus fechorías en el mismo pueblo o barrio donde vive.
e. ǁ ~ cerván. Ho. león miquero.
f. ǁ ~ cervante. ES. león miquero.
g. ǁ ~ colocolo. Ch. gato del pajonal.
h. ǁ ~ de agua. m. y f. Pa. guatusa, roedor.
i. ǁ ~ de campo.
i. m. y f. Ch. Gato silvestre de hasta 73 cm de longitud, de color amarillento con manchas negruzcas de forma redondeada hasta la cola. (Felidae; Oncifelis guigna).güiña.
ii. Ch. güiña, ladrón. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ de monte. Ho, Bo. león miquero.
k. ǁ ~ de yeso. m. y f. Ch. p.u. Persona o cosa que no tiene expresividad o no se mueve. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ del pajonal. m. y f. Ar, Ur. Animal mamífero de hasta 90 cm de longitud, con pelaje largo de color entre bayo claro y grisáceo y con manchas pardas longitudinales. (Felidae; Felis colocolo).colocolo; gato colocolo; gato pajero.
m. ǁ ~ eira. m. y f. Ar. jaguarondo. (gato eirá; gato eyra; gato eyrá).
n. ǁ ~ eirá. Py, Ar. gato eira.
ñ. ǁ ~ eyra. Ar. gato eira.
o. ǁ ~ eyrá. Py, Ar. gato eira.
p. ǁ ~ manglatero. m. y f. Pa. aguará popé.
q. ǁ ~ marino. m. y f. Pe. perro de agua, nutria.
r. ǁ ~ mico. m. y f. Ho, Pa. Animal arborícola, con cuerpo de hasta 76 cm de longitud, de cabeza redonda, orejas pequeñas y redondas, cuello corto, tronco largo, grueso y muy flexible, cola prensil que le sirve de anclaje, de patas traseras más largas que las delanteras, todas con cinco dedos con garras cortas y agudas, pelaje crespo, suave y brillante de coloración amarillenta leonada. (Procyonidae; Potus flavus).
s. ǁ ~ motete.
i. m. y f. Ho, Ec. zamhool.
ii. Ho. león miquero.
t. ǁ ~ negro. m. y f. Pa. zamhool.
u. ǁ ~ onza. m. y f. Py, Ar, Ur. frijolillo, felino.
v. ǁ ~ pajero. Ar, Ur. gato del pajonal.
w. ǁ ~ solo. m. y f. Pa. coatí.
x. ǁ ~ tigre. m. y f. Ve. frijolillo, felino.
a. ǁ ~ despensero. loc. sust. Pe. Persona al servicio de otra por interés. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ en vidriera. loc. sust. RD. p.u. Persona que usa lentes. fest.
c. ǁ pobre ~. loc. sust. Ar, Ur. Persona insignificante o sin medios económicos. pop.
buscarle la quinta pata al ~; preñar la gata; quedar como ~ mojado; tener ojos de gato.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE