duro.
I.1.adv. Ho, ES, Ni, Pa, RD, PR, Co. Al hablar en voz alta, con fuerza.
II.1.adv. Ho, Ni. Mucho, en abundancia.
III.1.adv. ES. Velozmente, con rapidez.
IV.1.m. Pa. Refresco congelado.
agarrar ~.
duro, -a.
I.1.adj. Mx:S, Ho, ES, Pa, Cu, PR, Co, Ve, Pe, Bo, Py. Referido a persona, tacaña, que escatima excesivamente al gastar o dar dinero. pop + cult → espon ^ fest. duro del codo.
II.1.adj. Mx, Co. Referido a la forma de llover, intensa.
III.1.sust/adj. RD, PR, Ve, Ec. Persona que posee la mejor preparación en un campo determinado. pop + cult → espon.
2.PR, Co. caballo, persona hábil. pop.
IV.1.adj. Pe, Ch, Ar. Referido a persona, drogada. drog.
2.adj/sust. Ur, pop; Bo, pop + cult → espon. Referido a persona, borracha.
V.1.m. y f. Co. En narcotráfico, persona con mucho dinero que impone leyes y dominio en su territorio.
VI.1.adj. Cu, PR. Referido a persona, hermosa, atractiva. pop + cult → espon.
2. adj. RD. Referido a persona, vieja, que tiene muchos años.
VII.1.adj. Ho, Ni. Referido a moneda, estable en su conversión con otras.
VIII.1.adv. Ho, Ni. Mucho, en abundancia.
IX.1.adv. ES. Velozmente.
a. ǁ ~ del codo. m. y f. Ho. duro, tacaño. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ como el ausubo. PR. duro como el guayacán.
b. ǁ ~ como el coyor. PR. duro como el guayacán.
c. ǁ ~ como el guayacán. loc. adj. PR. Referido a cosa, extremadamente dura. duro como el ausubo; duro como el coyor.
d. ǁ ~ de vicio. loc. adj. PR. Referido a persona, excesivamente avara. pop + cult → espon ^ desp.
e. ǁ ~ y parejo. loc. adv. Mx, Ho, CR, Pa, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Con ánimo y constancia. pop. tieso y parejo.
f. ǁ en la dura. loc. adv. Ch. De manera combativa y oponiendo resistencia. pop + cult → espon.
a. ǁ más ~ que un coco seco. loc. adj. PR. Referido a persona, muy tacaña, agarrada. pop + cult espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE