comer(se).
I.1.tr. Cu, RD, Co, Ve:C; Bo, Py, Ar, Ec, Ur. juv. Realizar el coito. vulg.
2.tr. prnl. Pe, Ch, Bo, Py, Ar. Realizar el coito. vulg; pop.
3.tr. Cu, obsol; RD, PR. Realizar el coito, especialmente a una mujer virgen, con el propósito de abandonarla después.
II.1.intr. CR, Co, Ve. Tomar la comida, alimento que se toma entre las 17 y 19 horas.
III.1.intr. Co. Participar en un negocio ilícito.
IV.1.tr. Ve, Ar, Ur. Pasar por alto algo o a alguien.
V.1.tr. prnl. Ho, ES. Ni, CR. Criticar a alguien, especialmente en su ausencia. pop.
VI.1.tr. prnl. Ec. Matar a alguien con premeditación y sin que medie ninguna justificación legal.
VII.1.tr. Cu. Insultar a alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ comé acá. fórm. Ar:NO. Se usa para negar una petición. pop.
b. ǁ y a mí que me coma mucho. fórm. Gu. Se usa para reclamar alguien los beneficios que se les brindan a otras personas y no a él.
a. ǁ ~ a dos bocas. loc. verb. PR. Hartarse alguien de comer. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ a dos cachetes. loc. verb. Pe. Beneficiarse alguien doblemente de una situación. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ agallas. loc. verb. PR. Tomar alguien el pelo a una persona sin que esta se dé cuenta. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ ají chombo. Pa. comer gallo.
e. ǁ ~ alacranes. loc. verb. Ho, ES, Ni. Enfadarse mucho alguien o tener mal carácter. pop + cult → espon ^ hiperb.
f. ǁ ~ ansias. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni. Impacientarse por que ocurra algo. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ arroz con perico. loc. verb. PR. Hablar alguien demasiado. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ avispa. loc. verb. Ve. Estar alguien alerta o prevenido. pop.
i. ǁ ~ balas. loc. verb. RD. No tener miedo en la guerra.
j. ǁ ~ boca. loc. verb. RD. Escuchar una conversación ajena.
k. ǁ ~ bola.
i. loc. verb. Cu, RD. Perder el tiempo. pop + cult → espon.
ii. Cu. Comportarse con pedantería y arrogancia.
iii. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración.
l. ǁ ~ bulones.
i. loc. verb. Ar, Ur. Ingerir alimentos de difícil digestión. pop.
ii. Ar. Tener una persona fortaleza física. pop.
m. ǁ ~ burro.
i. loc. verb. Gu. Frustrarse en algo.
ii. ES. Equivocarse. pop.
n. ǁ ~ cable. loc. verb. PR. Aburrirse alguien. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ cabuya. loc. verb. Ve. Encontrarse alguien en una mala situación económica, sin dinero y sin trabajo. pop.
o. ǁ ~ candela.
i. loc. verb. Cu, PR. Ser alguien muy valiente y decidido. pop + cult → espon.
ii. Cu, Ser alguien radical e intransigente. pop + cult → espon.
iii. Cu. Identificarse mucho alguien con los principios de la revolución cubana.
p. ǁ ~ carne de burro. loc. verb. PR. Fornicar alguien a un homosexual. vulg; pop + cult → espon.
q. ǁ ~ carne de gallo. loc. verb. Cu. Practicar el sexo entre varones. vulg.
r. ǁ ~ cáscara de piña.
i. loc. verb. Cu, Perder el tiempo.
ii. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración.
s. ǁ ~ cascaritas de caña. loc. verb. Cu. Hacer el tonto.
t. ǁ ~ casquillo. loc. verb. Ve. Dejarse influir alguien por lo que otros dicen. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ catibía. loc. verb. Cu. p.u. Hacer o decir alguien algo inconveniente, inoportuno o inadmisible, por indiscreción, falta de inteligencia o consideración.
v. ǁ ~ cera. loc. verb. Gu. Frustrarse en algo.
w. ǁ ~ chivo. loc. verb. Ve. Pelear los novios o los esposos. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ chivos. loc. verb. Ch. p.u. Tener un hombre relaciones con una mujer casada. pop.
y. ǁ ~ chorizo. loc. verb. Gu. Frustrarse en algo.
z. ǁ ~ comida cocinada. loc. verb. RD. Tener empleo.
a1. ǁ ~ como contratado. loc. verb. Ni. Hartarse.
b1. ǁ ~ como jolota tuerta. loc. verb. Ni. Hartarse.
c1. ǁ ~ como llaga mala. loc. verb. PR. Comer alguien mucho. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ como nigua. loc. verb. Cu. Comer en abundancia.
e1. ǁ ~ como un cáncer. loc. verb. PR. Comer alguien mucho. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~ como una nigua. loc. verb. Ve. Comer en abundancia. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~ con manteca. loc. verb. Ho. Tener buena posición económica. rur.
h1. ǁ ~ con su dama. loc. verb. RD. Abusar de alguien o aprovecharse de una situación.
i1. ǁ ~ cuento.
i. loc. verb. Pa, Co; CR, pop. Creer alguien algo o darlo por cierto.
ii. Pa, Co. Dejarse convencer alguien de algo.
iii. RD. Confiar plenamente en alguien.
j1. ǁ ~ cuentos.
i. loc. verb. Ve. Creer alguien en fantasías o en situaciones imposibles. pop + cult → espon.
ii. Ve. Creer alguien todo lo que se le diga.
k1. ǁ ~ de cantina.
i. loc. verb. Cu, obsol. Estar una persona excesivamente delgada.
ii. Cu. Recibir, mediante pago, la comida a domicilio.
l1. ǁ ~ de carne guindá. loc. verb. PR. Hacer alguien algo con suma facilidad. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~ de guinea. loc. verb. PR. Fornicar los negros y los mulatos. vulg; pop + cult → espon.
n1. ǁ ~ de la becerra. loc. verb. RD. Tener participación en algún sucio manejo.
ñ1. ǁ ~ de lo que come el zope. loc. verb. Gu. Frustrarse en algo.
o1. ǁ ~ del capital. loc. verb. PR. No poder salir alguien a ganar el jornal por lluvia u otro impedimento. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ el bizcocho antes de la boda. loc. verb. RD, PR. Estar encinta una mujer soltera. pop + cult → espon.
q1. ǁ ~ el tigre. loc. verb. Pa. Irle a alguien mal.
r1. ǁ ~ en cazuela. loc. verb. Cu. Hablar mal de una persona sin que ella se dé cuenta.
s1. ǁ ~ en vega. loc. verb. PR. Estar alguien cómodo y pasar por una situación económica favorable. pop + cult → espon.
t1. ǁ ~ espagueti. loc. verb. RD. Pronunciar una persona muchas eses al hablar. pop.
u1. ǁ ~ fana. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración. pop.
v. ǁ ~ frijoles y eructar pollo. loc. verb. Ho, ES, Ni. Aparentar lo que no se es. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ frito. loc. verb. ES. Estar alguien en buena posición económica.
x1. ǁ ~ gallina.
i. loc. verb. RD. Conversar y hacerse gestos de cariño una pareja de enamorados, generalmente vigilados por la madre de la novia.
ii. Ho. Realizar el coito.
y1. ǁ ~ gallo. loc. verb. Mx. Mostrarse agresivo, estar de mal humor. pop + cult → espon ^ fest.comer ají chombo.
z1. ǁ ~ gente. loc. verb. Ni, CR. Censurar o hablar mal de las personas. pop.
a2. ǁ ~ gofio.
i. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración. desp.
ii. Cu. atracarse, comportarse con pedantería.
iii. Cu; PR. Perder el tiempo.
b2. ǁ ~ gordo. loc. verb. ES. Tener buena posición económica. pop.
c2. ǁ ~ huevo. loc. verb. Gu. Frustrarse en algo.
d2. ǁ ~ jobillos. PR. comer jobos.
e2. ǁ ~ jobos. PR. hacer brusca. (comer jobillos).
f2. ǁ ~ jute. loc. verb. Gu. Tragarse los sentimientos.
g2. ǁ ~ la color. loc. verb. Ch. Establecer o intentar establecer contacto amoroso con la pareja de otra persona. pop + cult → espon.
h2. ǁ ~ las del zope. loc. verb. Ho. Despedir a alguien con aspereza, enfado o sin miramientos. desp.
i2. ǁ ~ las manos. loc. verb. Ch. Experimentar una persona vivos deseos de actuar en algo en lo que no puede o que tiene que esperar a que acabe.
j2. ǁ ~ más que buquí. loc. verb. RD. Comer mucho.
k2. ǁ ~ mierda.
i. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración. vulg.
ii. Cu. Comportarse con pedantería y arrogancia. vulg.
l2. ǁ ~ mierda y eructar pollo. loc. verb. Gu. Aparentar lo que no se es. pop + cult → espon.
m2. ǁ ~ pavo.
i. loc. verb. Pa, Co, Ve. obsol. Quedarse sentada una mujer por falta de pareja mientras las demás bailan.
ii. Ve. Frustrársele a alguien un propósito. pop + cult → espon.
iii. PR. Sufrir alguien una decepción fuerte. pop + cult → espon.
n2. ǁ ~ payaso. loc. verb. Mx. Reírse mucho. pop.
ñ2. ǁ ~ perico. loc. verb. RD. Estar una persona muy habladora. pop + cult → espon.
o2. ǁ ~ pescado. loc. verb. Ni. Realizar el coito. pop ^ fest.
p2. ǁ ~ pinga. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración. pop.
q2. ǁ ~ por una pata.
i. loc. verb. Cu. Aprovecharse de alguien.
ii. Cu. Representar algo o alguien un gasto muy grande para una persona.
r2. ǁ ~ queque.
i. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo inoportuno por imprudencia o desconsideración. desp.
ii. Cu. Comportarse con pedantería y arrogancia. desp.
iii. Cu. Carecer de inteligencia. desp.
s2. ǁ ~ santos y cagar diablos. loc. verb. Ho, Ni. Aparentar ser bueno cuando en realidad se es malo. pop + cult → espon.
t2. ǁ ~ sapillo. loc. verb. Gu. Quedar una mujer embarazada.
u2. ǁ ~ soga. loc. verb. Cu. Afrontar alguien una mala situación económica.
v2. ǁ ~ tajadas de aire. loc. verb. Cu. Hallarse una persona en mala situación económica.
w2. ǁ ~ torta.
i. loc. verb. Ve. No entender lo que se dice. pop.
ii. Bo. Contraer matrimonio.
iii. Bo. Asistir a la celebración de una boda.
x2. ǁ ~ vacío. loc. verb. ES. Ingerir solo tortilla de maíz. pop.
y2. ǁ ~ vidrio. loc. verb. RD. Tener alguien una pareja no aceptada por la sociedad por su aspecto físico. pop ^ desp.
z2. ǁ ~ zapatos y todo. loc. verb. Bo. Reprender a alguien con dureza y severidad, sin darle oportunidad de que se defienda. pop + cult → espon.
a3. ǁ ~ zompopos. loc. verb. ES. Estar alguien ronco o un muchacho cambiando la voz.
b3. ǁ ~le. loc. verb. Co. Creer plenamente algo o a alguien. pop.
c3. ǁ ~le el canto. loc. verb. PR. Mantener alguien relaciones sexuales.
d3. ǁ ~le gallina. loc. verb. CR. Tenerle miedo a alguien. pop + cult → espon.
e3. ǁ ~le los pulmones. loc. verb. Ch. Explotar a alguien en el trabajo. pop.
f3. ǁ ~se cemento. loc. verb. Ec. p.u. Enojarse mucho. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~se con zapatos. loc. verb. Ch. Superar o apabullar a alguien en un enfrentamiento. pop + cult → espon ^ fest.
h3. ǁ ~se el buey. loc. verb. Ch. Aguantarse, contenerse alguien la rabia o el enojo. pop.
i3. ǁ ~se el mandado. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Adelantarse a alguien, hacer una cosa antes que otra persona para conseguir algo. pop + cult → espon.
j3. ǁ ~se el mundo y no eructarlo. loc. verb. Pa. Hacer algo indebido y quedarse como si no se hubiese hecho nada.
k3. ǁ ~se el sucio de las uñas. loc. verb. Ho. Estar muy pobre, en la miseria.
l3. ǁ ~se el trazo. loc. verb. Ve. Errar, equivocarse. pop + cult → espon.
m3. ǁ ~se la flecha. loc. verb. Ve. Avanzar un vehículo en dirección contraria. pop + cult → espon.
n3. ǁ ~se la guásima. loc. verb. Cu. obsol. Faltar un alumno a clase.
ñ3. ǁ ~se la lengua. loc. verb. Bo. Permanecer callada una persona.
o3. ǁ ~se la luz. loc. verb. RD, PR, Ve. Avanzar con el vehículo sin hacer caso a la señal del semáforo. pop + cult → espon.
p3. ǁ ~se la torta antes del recreo. loc. verb. Mx. Quedarse embarazada una mujer antes de casarse. pop ^ fest.
q3. ǁ ~se las uñas. loc. verb. Mx, Gu, ES; Ho. pop + cult → espon. No tener alguien dinero o tener muy poco.
r3. ǁ ~se los hierros. loc. verb. Cu. Realizar ejercicios con mucho empeño.
s3. ǁ ~se un boniato.
i. loc. verb. Cu. Tropezar una persona con algo.
ii. Cu. Cometer un error.
t3. ǁ ~se un cable.
i. loc. verb. Pa, Cu, RD, Ve. Pasar alguien una situación económica difícil. pop.
ii. Cu. Equivocarse en una decisión tomada o en el concepto que se tiene de alguien.
u3. ǁ ~se un cake. loc. verb. Cu. Equivocarse, sentirse defraudado.
v3. ǁ ~se un garrón.
i. loc. verb. Ar, Ur. Atravesar una situación dificultosa o desagradable.
ii. Ar, Ur. Cumplir una condena por un delito que no se ha cometido. carc.
w3. ǁ ~se un queso. loc. verb. Ve. Apropiarse, disponer alguien del dinero que tiene bajo responsabilidad o custodia, especialmente en la administración pública. pop + cult → espon.
x3. ǁ ~se una corvina. loc. verb. Ec:E. Matar a alguien sin justificación legal y con premeditación, generalmente a cambio de una recompensa. delinc.
y3. ǁ comérsela.
i. loc. verb. Ch, Ar, Ur. En el futbol, acaparar un jugador la pelota para lucirse. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Creer o aceptar fácilmente algo que es un engaño. pop + cult → espon.
iii. Ve. Superar una prueba o una situación difícil o comprometida. pop + cult → espon.
iv. Cu, Ve. devorársela.
z3. ǁ no ~ de nada. loc. verb. Co. No creer en nada. delinc.
a4. ǁ no ~ huevos por no botar la cáscara. loc. verb. Bo. Ser una persona muy tacaña. pop + cult → espon ^ desp.
b4. ǁ no ~ miedo. loc. verb. Cu. No dejarse amedrentar por nadie. pop.
c4. ǁ no ~ un huevo por no perder la cáscara. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Ser tacaño. pop.
d4. ǁ no ~le a nadie. loc. verb. Co. No tener miedo a nadie. delinc.
a. ǁ come cuando hay. loc. sust. Ni, CR. p.u. Perro, especialmente el callejero y flaco. pop + cult → espon ^ desp.
b. ǁ comiendo tierra. loc. adj. Cu. Referido a persona, que atraviesa una situación económica precaria.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE