botar(se).
I.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar. Despedir a alguien de un empleo.
2.Mx, Ho, ES, Ni, Pe, Ch, Ar:NO. Abandonar o dejar sin cuidado a alguien o algo.
3.Ni, RD, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar. Expulsar a alguien de un lugar.
4.Mx, Ho, Ni. Abandonar alguien algo que estaba haciendo.
5.Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec. Perder, extraviar algo.
6.RD, Ar:NO. Deshacerse alguien de un objeto.
7.Pe, Ch. Abandonar algo o a alguien.
8.intr. prnl. RD. Situarse alguien en un lugar en actitud hostil.
II.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar:NO. Tirar, dejar caer algo o a alguien.
2.Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Derribar o destruir algo, en especial edificios.
3.intr. prnl. Co, Ve, Bo. Saltar, lanzarse alguien desde una altura.
III.1.tr. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar:NO. Dilapidar bienes, especialmente dinero.
2.intr. prnl. CR, Cu, RD, PR, Ve. Ser alguien generoso en el gasto cuando hace una invitación.
IV.1.intr. prnl. Pa, Cu, RD, PR, Ve. Derramarse o verterse un líquido del recipiente que lo contiene. pop + cult → espon.
2.tr. Pe, Bo. Vomitar.
3.Bo; Ve, pop. Expeler un organismo alguna segregación.
4.Ni, Ve. Mudar una persona o un animal el pelo o la piel.
5.intr. Ve. Manar, brotar un líquido de la tierra.
6.tr. Bo. Derramar o verter un líquido un artefacto mecánico.
7.intr. prnl. RD. Desbordarse un río.
V.1.intr. prnl. RD, PR, Ve. Lucirse alguien, quedar bien en algo. pop + cult → espon.
2.Pe. juv. Envanecerse, comportarse alguien de una manera engreída.
3.Ch. Comenzar a comportarse alguien de una manera determinada sin tener las cualidades para ello. pop + cult → espon ^ desp.
4.Cu. Desenmascararse, descubrirse alguien o algo.
5.Cu. Perder alguien el control. pop + cult → espon.
VI.1.tr. Gu, Ho, ES, Ni. Cortar alguien árboles, arbustos o matorrales. rur.
VII.1.tr. Ve. Romper una persona una relación amorosa con alguien. pop + cult → espon.
VIII.1.tr. Ve. Vender algo a precio muy bajo. pop + cult → espon.
IX.1.tr. Ch. Contraer alguien una enfermedad que provoca un estado de debilidad y, en ocasiones, obliga a guardar cama.
X.1.intr. prnl. Cu. Ponerse alguien una prenda de vestir.
a. ǁ botó la bola. fórm. Cu. Se usa para señalar que se ha acertado en algo. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ aceite. loc. verb. Ho, Ve. Ser un hombre homosexual. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ agua amarilla. loc. verb. PR. Sudar alguien copiosamente. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ carga. loc. verb. Gu. Desembarazarse alguien de una obligación.
d. ǁ ~ caspa. loc. verb. Co. Hablar alguien en exceso y sin sustancia.
e. ǁ ~ como bolsa.
i. loc. verb. PR. Echar de lado una persona a alguien como una cosa inservible. pop + cult → espon.
ii. PR. Despedir fríamente una persona a alguien, con desagrado. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ corriente. loc. verb. Co. Dedicar alguien el tiempo a actividades o tareas que distraen el ánimo o relajan. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ el bofe. loc. verb. PR. Afanarse y trabajar alguien hasta el agotamiento. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ el camalote. loc. verb. Ho. Civilizarse, adquirir costumbres urbanas. rur.
i. ǁ ~ el camote. loc. verb. Ho. Aceptar alguien el modo de vida urbano, olvidando el rural. pop + cult → espon.botar el monte.
j. ǁ ~ el diente de leche.
i. loc. verb. Ch. Alcanzar una mujer la madurez sexual. rur; pop + cult → espon ^ fest.
ii. Ch. Tener una persona su primera relación sexual. pop + cult → espon ^ fest.
k. ǁ ~ el dinero. loc. verb. ES, Ni, Pa, Cu, Ve, Ec, Ch. Despilfarrar, gastar en exceso. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ el golpe. loc. verb. RD. Descansar alguien.
m. ǁ ~ el monte. Ho. botar el camote.
n. ǁ ~ el racimo de la pámpana. loc. verb. PR. Nacer el racimo de plátanos. rur.
ñ. ǁ ~ el rancho. loc. verb. CR. Vomitar.
o. ǁ ~ el tapón. loc. verb. CR, Ve. obsol. Estallar alguien en cólera. rur.
p. ǁ ~ la baba. loc. verb. Gu. Enamorarse de algo o de alguien, desearlo vehementemente.
q. ǁ ~ la bola.
i. loc. verb. RD, PR, Ve. En el beisbol, batear un jonrón.
ii. RD, PR, Ve. Realizar algo con mucho éxito. botar la bola y romper el bate.
iii. Cu. Acertar alguien en algo.
iv. PR. botar la bola y romper el bate.
r. ǁ ~ la bola y romper el bate.
i. RD, PR. botar la bola, realizar algo con mucho éxito.
ii. RD, PR. Cometer alguien un grave error, meter la pata. pop + cult → espon. botar la bola; botar la pelota.
s. ǁ ~ la casa por la ventana. loc. verb. RD, PR, Ec. Realizar alguien una actividad sin escatimar gastos.
t. ǁ ~ la ceniza. loc. verb. ES. Tener una mujer la primera menstruación.
u. ǁ ~ la gorra. loc. verb. Ni. Enfadarse mucho una persona por una broma. pop + cult → espon ^ fest.
v. ǁ ~ la llave. loc. verb. PR. Llevar alguien mucho tiempo en prisión.
w. ǁ ~ la muela del juicio. loc. verb. Ch. Tener una persona su primera relación sexual, especialmente por sodomía. vulg; pop + cult → espon.
x. ǁ ~ la pelota.
i. loc. verb. Cu, RD, PR. Hacer alguien algo excepcional. pop + cult → espon.
ii. PR. botar la bola y romper el bate.
iii. PR. En el beisbol, batear un cuadrangular.
y. ǁ ~ la piedra. loc. verb. Ch. Satisfacer un hombre o un animal macho su apetito sexual. pop + cult → espon.
z. ǁ ~ la plata. loc. verb. Bo. Despilfarrar, gastar en exceso. (botar plata).
a1. ǁ ~ la primera. loc. verb. Ho. Mostrar un hombre su homosexualidad. pop + cult → espon ^ fest.
b1. ǁ ~ las tejas. loc. verb. Ho. Volverse calva una persona. pop + cult → espon ^ fest.
c1. ǁ ~ pa' calle. loc. verb. Cu. Salir alguien de prisión. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ plata. Bo. botar la plata.
e1. ǁ ~ plumas. loc. verb. Gu, Ho. Mostrar abiertamente un hombre su homosexualidad. pop + cult → espon ^ fest.
f1. ǁ ~ un número.
i. loc. verb. Cu. Armar alguien un escándalo. pop + cult → espon.
ii. Cu. Presentar alguien una solución o propuesta inesperada. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~la. loc. verb. Pa, Ve. Hacer o decir algo excelente. pop.
h1. ǁ ~se a choro. loc. verb. Ch. Enfrentarse una persona a alguien. pop + cult → espon.
i1. ǁ ~se a lacho. loc. verb. Ch. Enamorarse una persona con facilidad de cualquier otra. pop + cult → espon.
j1. ǁ ~se a macanudo. loc. verb. Ch. Darse alguien aires de superioridad y grandeza. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~se a pucho. loc. verb. Ch. Envalentonarse una persona contra alguien. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~se a tieso. loc. verb. Ch. Comportarse de manera arrogante. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~se de bailador. loc. verb. Cu. Ponerse alguien a bailar.
n1. ǁ ~se para el solar.
i. loc. verb. Cu. Perder alguien la compostura. pop + cult → espon.
ii. Cu. Usar alguien malos modales. pop + cult → espon.
ñ1. ǁ ~se por la calle del medio. loc. verb. Cu. Vivir alguien licenciosamente. pop + cult → espon.
o1. ǁ ~se tremendo frío. loc. verb. Cu. Llegar improvisadamente mucho frío. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~se una puntada. loc. verb. Mx. Decir o hacer alguien algo gracioso. pop + cult → espon.
q1. ǁ botársele la canica. loc. verb. Mx. Írsele a alguien la cabeza, trastornarse. pop + cult → espon.
a. ǁ hasta ~ el bofe. loc. adv. Bo. Hasta llegar al agotamiento. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ hasta para ~ a lo alto. loc. adv. Co. En abundancia. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE