batear(se). (Del ingl. to bat).
I.1.tr. Mx. Rechazar una persona a alguien, principalmente en requerimientos amorosos o sexuales. pop + cult → espon.
2.Mx. Contestar alguien evasivamente preguntas comprometidas eludiendo aclarar lo que en ellas se demanda. pop + cult → espon.
3.intr. Gu, Ho. Decir alguien cosas sin fundamento, sin sentido o ajenas al tema que se trata.
4.tr. Cu, PR. Acertar alguien sin preparación las preguntas formuladas en un examen o en otra circunstancia. est.
5.Ho, ES. Ganar una persona a otra en algo como un juego, una discusión, un concurso.
6.intr. CR. Tratar alguien de acertar algo mediante ensayo y error.
7.CR. Hablar alguien sobre algo a pesar de no estar seguro de su veracidad, generalmente para no quedar como ignorante. pop.
8.Pa. Alardear alguien sobre algo que no es cierto. pop + cult → espon.
II.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Ve. En el juego de pelota, dar con el bate a la pelota.
2.Cu. Batir alguien algo.
III.1.tr. Mx, ES. Echar una persona a alguien de su cargo o puesto de trabajo. pop.
IV.1.intr. Cu, RD. Comer alguien mucho. pop.
V.1.tr. prnl. ES, Ni. Engañar una persona a alguien en algo.
2.Ni. Robar o estafar una persona a alguien.
VI.1.intr. Gu. Perder alguien efectividad en la realización de algo, no acertar.
VII.1.tr. PR. Vencer o superar una prueba exitosamente. pop + cult → espon.
2.PR. Responder certeramente a una pregunta o a un comentario. pop + cult → espon.
VIII.1.tr. Ho. Improvisar alguien algo.
a. ǁ ~ de zurda. loc. verb. Mx, PR. Ser alguien homosexual o dar muestras de serlo.
b. ǁ ~ en las dos novenas.
i. loc. verb. Cu. Ser bisexual.
ii. Pa, RD. batear para las dos bandas.
c. ǁ ~ la bola mal. loc. verb. RD. No dejarse engañar.
d. ǁ ~ para el otro equipo. loc. verb. Pa. Ser homosexual.
e. ǁ ~ para las dos bandas. loc. verb. Gu, Pa, RD. Ser homosexual activo y pasivo.batear en las dos novenas; batear para los dos equipos; batear por los dos lados.
f. ǁ ~ para los dos equipos.
i. Ve. batear para las dos bandas.
ii. loc. verb. Pa. Ser bisexual. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ para quinientos. loc. verb. Cu. Tener alguien una actuación sobresaliente. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ por la zurda. loc. verb. PR. Hacer alguien algo indebido. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ por los dos lados. Ni. batear para las dos bandas.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE